Maneno "resemble" na "look like" katika lugha ya Kiingereza mara nyingi hutumika kwa maana inayofanana, na hivyo kusababisha mkanganyiko kwa wanaoanza kujifunza. Ingawa yote mawili yanaonyesha kufanana baina ya vitu viwili au watu, kuna tofauti kidogo ya matumizi. "Look like" hutumika kuonyesha kufanana kwa nje, kwa kuonekana tu, wakati "resemble" huenda zaidi ya kuonekana; inaweza kuashiria kufanana kwa tabia, utu, au sifa zingine zaidi ya kimwili.

Kwa mfano:

• "The twins look like each other." (Mapacha hao wanafanana.) Hii inazungumzia kufanana kwa nje tu, labda sura za nyuso zao.

• "The son resembles his father in his determination." (Mwanafanana na baba yake kwa azimio lake.) Hapa, kufanana si kwa kuonekana tu bali kwa sifa ya utu; azimio. Katika sentensi hii, kuonekana hakukusudiwi.

Hebu tuangalie mifano mingine:

• "That dog looks like a wolf." (Mbwa huyo anaonekana kama mbweha.) Kuna kufanana kwa nje.

• "The painting resembles a Monet." (Uchoraji huo unafanana na uchoraji wa Monet.) Hii inaonyesha kufanana kwa mtindo au mbinu ya uchoraji.

• "She resembles her mother in her kindness." (Anafanana na mama yake kwa upole wake.) Kufuatia mfano mwingine wa kufanana kwa sifa za utu.

Kumbuka kuwa sentensi hizi zinaweza kutumika kwa kubadili maneno, lakini chaguo la neno sahihi litategemea mazingira na unachotaka kusisitiza.

Happy learning!